Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.7.94, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 94 of Antya-khanda chapter 7—“Pastimes in Shri Gadadhara’s Garden”.
Verse 3.7.94
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.7.94:
যথা পুমান্ ন স্বাঙ্গেষু শিরঃ-পাণ্য্-আদিষু ক্বচিত্ পারক্য-বুদ্ধিং কুরুতে এবং ভূতেষু মত্-পরঃ ॥ ৯৪ ॥
यथा पुमान् न स्वाङ्गेषु शिरः-पाण्य्-आदिषु क्वचित् पारक्य-बुद्धिं कुरुते एवं भूतेषु मत्-परः ॥ ९४ ॥
yathā pumān na svāṅgeṣu śiraḥ-pāṇy-ādiṣu kvacit pārakya-buddhiṃ kurute evaṃ bhūteṣu mat-paraḥ || 94 ||
yatha puman na svangesu sirah-pany-adisu kvacit parakya-buddhim kurute evam bhutesu mat-parah (94)
English translation:
(94) “A person with average intelligence does not think the head and other parts of the body to be separate. Similarly, My devotee does not differentiate Viṣṇu, the all-pervading Personality of Godhead, from any thing or any living entity. In other words, he considers all living entities as simultaneously one with and different from the Absolute Truth.”