Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.5.310, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 310 of Antya-khanda chapter 5—“The Pastimes of Nityananda”.
Verse 3.5.310-312
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.5.310-312:
অশ্রু, কম্প, স্তম্ভ, ঘর্ম, পুলক, হুঙ্কার স্বর-ভঙ্গ, বৈবর্ণ্য, গর্জন, সিংহসার শ্রী-আনন্দ-মূর্চ্ছা-আদি যত প্রেম-ভাব ভাগবতে কহে যত কৃষ্ণ-অনুরাগ সবার শরীরে পূর্ণ হৈল সকল হেন নিত্যানন্দ-স্বরূপের প্রেম-বল ॥ ৩১০-৩১২ ॥
अश्रु, कम्प, स्तम्भ, घर्म, पुलक, हुङ्कार स्वर-भङ्ग, वैवर्ण्य, गर्जन, सिंहसार श्री-आनन्द-मूर्च्छा-आदि यत प्रेम-भाव भागवते कहे यत कृष्ण-अनुराग सबार शरीरे पूर्ण हैल सकल हेन नित्यानन्द-स्वरूपेर प्रेम-बल ॥ ३१०-३१२ ॥
aśru, kampa, stambha, gharma, pulaka, huṅkāra svara-bhaṅga, vaivarṇya, garjana, siṃhasāra śrī-ānanda-mūrcchā-ādi yata prema-bhāva bhāgavate kahe yata kṛṣṇa-anurāga sabāra śarīre pūrṇa haila sakala hena nityānanda-svarūpera prema-bala || 310-312 ||
asru, kampa, stambha, gharma, pulaka, hunkara svara-bhanga, vaivarnya, garjana, simhasara sri-ananda-murccha-adi yata prema-bhava bhagavate kahe yata krsna-anuraga sabara sarire purna haila sakala hena nityananda-svarupera prema-bala (310-312)
English translation:
(310-312) Nityānanda Svarūpa’s ecstatic love was so powerful that everyone’s body became filled with the transformations of ecstatic love for Kṛṣṇa described in the Śrīmad Bhāgavatam such as crying, shivering, being stunned, perspiring, hairs standing on end, shouting loudly, voice choking, turning pale, thundering, roaring like a lion, and falling unconscious in ecstasy.