Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.4.462, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 462 of Antya-khanda chapter 4—“Descriptions of Shri Acyutananda’s Pastimes and the Worship of Shri Madhavendra”.
Verse 3.4.462
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.4.462:
ঘর-পাঞ্চ দেখে ঘট রন্ধনের স্থালী ঘর-দুই-চারি দেখে মুদ্গের বিযলি ॥ ৪৬২ ॥
घर-पाञ्च देखे घट रन्धनेर स्थाली घर-दुइ-चारि देखे मुद्गेर वियलि ॥ ४६२ ॥
ghara-pāñca dekhe ghaṭa randhanera sthālī ghara-dui-cāri dekhe mudgera viyali || 462 ||
ghara-panca dekhe ghata randhanera sthali ghara-dui-cari dekhe mudgera viyali (462)
English translation:
(462) He saw five rooms filled with earthen pots for cooking, and He saw two to four rooms filled with skinless mung dahl.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The phrase mudgera viyali refers to mung dahl without the skin.