Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.4.218, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 218 of Antya-khanda chapter 4—“Descriptions of Shri Acyutananda’s Pastimes and the Worship of Shri Madhavendra”.
Verse 3.4.218
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.4.218:
“রাম কৃষ্ণ”, বলিযা কখন ডাকে আই “ঝাট গাভী দোহ’ দুগ্ধ বেচিবারে যাই” ॥ ২১৮ ॥
“राम कृष्ण”, बलिया कखन डाके आइ “झाट गाभी दोह’ दुग्ध वेचिबारे याइ” ॥ २१८ ॥
“rāma kṛṣṇa”, baliyā kakhana ḍāke āi “jhāṭa gābhī doha’ dugdha vecibāre yāi” || 218 ||
“rama krsna”, baliya kakhana dake ai “jhata gabhi doha’ dugdha vecibare yai” (218)
English translation:
(218) Sometimes mother Śacī would call out, “Rāma! Kṛṣṇa! Come quickly and milk the cows. I must go sell the milk.”
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word jhāṭa means “quickly,” “soon,” or “without delay.”