Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.4.211, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 211 of Antya-khanda chapter 4—“Descriptions of Shri Acyutananda’s Pastimes and the Worship of Shri Madhavendra”.
Verse 3.4.211
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.4.211:
কিছু স্থির হৈযা অদ্বৈত মহামতি আই-স্থানে লোক পাঠাইলাশীঘ্র-গতি ॥ ২১১ ॥
किछु स्थिर हैया अद्वैत महामति आइ-स्थाने लोक पाठाइलाशीघ्र-गति ॥ २११ ॥
kichu sthira haiyā advaita mahāmati āi-sthāne loka pāṭhāilāśīghra-gati || 211 ||
kichu sthira haiya advaita mahamati ai-sthane loka pathailasighra-gati (211)
English translation:
(211) After becoming somewhat pacified, the most magnanimous Advaita quickly sent some persons to mother Śacī.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word āi refers to a respectable lady or a mother. In this case it refers to Śrī Śacīmātā.