Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.4.122, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 122 of Antya-khanda chapter 4—“Descriptions of Shri Acyutananda’s Pastimes and the Worship of Shri Madhavendra”.
Verse 3.4.122-123
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.4.122-123:
যতেক অস্পৃষ্ট দুষ্ট যবন চণ্ডাল স্ত্রী-শূদ্র-আদি যত অধম রাখাল হেন ভক্তি-যোগ দিমু এ-যুগে সবারে সুর মুনি সিদ্ধ যে নিমিত্ত কাম্য করে ॥ ১২২-১২৩ ॥
यतेक अस्पृष्ट दुष्ट यवन चण्डाल स्त्री-शूद्र-आदि यत अधम राखाल हेन भक्ति-योग दिमु ए-युगे सबारे सुर मुनि सिद्ध ये निमित्त काम्य करे ॥ १२२-१२३ ॥
yateka aspṛṣṭa duṣṭa yavana caṇḍāla strī-śūdra-ādi yata adhama rākhāla hena bhakti-yoga dimu e-yuge sabāre sura muni siddha ye nimitta kāmya kare || 122-123 ||
yateka asprsta dusta yavana candala stri-sudra-adi yata adhama rakhala hena bhakti-yoga dimu e-yuge sabare sura muni siddha ye nimitta kamya kare (122-123)
English translation:
(122-123) “In this age I will distribute devotional service that is desired by the demigods, sages, and perfected beings to everyone, including the untouchables, miscreants, Yavanas, dog-eaters, women, śūdras, and other fallen souls belonging to the lower castes.