Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.3.407, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 407 of Antya-khanda chapter 3—“Mahaprabhu’s Deliverance of Sarvabhauma, Exhibition of His Six-armed Form, and Journey to Bengal”.
Verse 3.3.407
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.3.407:
আপন ইচ্ছায থাক, চলহ আপনে আপনে জানাহ, তেঞি লোকে তোমা’ জানে ॥ ৪০৭ ॥
आपन इच्छाय थाक, चलह आपने आपने जानाह, तेञि लोके तोमा’ जाने ॥ ४०७ ॥
āpana icchāya thāka, calaha āpane āpane jānāha, teñi loke tomā’ jāne || 407 ||
apana icchaya thaka, calaha apane apane janaha, teni loke toma’ jane (407)
English translation:
(407) “You stay at one place or move to another according to Your own sweet will. Only when You reveal Yourself can one know You.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word teñi means “therefore.”