Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.3.369, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 369 of Antya-khanda chapter 3—“Mahaprabhu’s Deliverance of Sarvabhauma, Exhibition of His Six-armed Form, and Journey to Bengal”.
Verse 3.3.369
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.3.369:
একে বাচস্পতি দুঃখী প্রভুর বিরহে আরো সর্ব লোকে ও দুর্জয-বাণী কহে ॥ ৩৬৯ ॥
एके वाचस्पति दुःखी प्रभुर विरहे आरो सर्व लोके ओ दुर्जय-वाणी कहे ॥ ३६९ ॥
eke vācaspati duḥkhī prabhura virahe āro sarva loke o durjaya-vāṇī kahe || 369 ||
eke vacaspati duhkhi prabhura virahe aro sarva loke o durjaya-vani kahe (369)
English translation:
(369) Vācaspati was already unhappy because of separation from the Lord, and then people began to speak harsh words against him.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The phrase durjaya-vāṇī means “unbearable words.”