Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.3.109, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 109 of Antya-khanda chapter 3—“Mahaprabhu’s Deliverance of Sarvabhauma, Exhibition of His Six-armed Form, and Journey to Bengal”.
Verse 3.3.109
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.3.109:
বড সুখী প্রভু সার্বভৌমেরে অন্তরে `উঠ’ বলি’ শ্রী-হস্ত দিলেন তান শিরে ॥ ১০৯ ॥
बड सुखी प्रभु सार्वभौमेरे अन्तरे `उठ’ बलि’ श्री-हस्त दिलेन तान शिरे ॥ १०९ ॥
baḍa sukhī prabhu sārvabhaumere antare `uṭha’ bali’ śrī-hasta dilena tāna śire || 109 ||
bada sukhi prabhu sarvabhaumere antare `utha’ bali’ sri-hasta dilena tana sire (109)
English translation:
(109) The Lord was greatly pleased with Sārvabhauma. He placed His lotus hand on Sārvabhauma’s head and said, “Get up.”
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
In some editions the following verses are added after this verse.
saṅkha-cakra-gadā-padma-śrī-hala-mūṣala ratna-maṇi-paripūrṇa śrī-aṅga ujjvala
śrīvatsa-kaustubha-hāra vakṣe śobhā kare vāma-kakṣe śiṅgā-vetra muralī jaṭhare
“The Lord held the conchshell, cakra, club, lotus, mallet, and plow in His six arms. His effulgent body was decorated with jewels and precious stones. His chest was decorated with the Kaustubha jewel and the mark of Śrīvatsa. A stick and horn adorned the left of His waist, and a flute was tucked in front.”