Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.1.35, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 35 of Antya-khanda chapter 1—“Meeting Again at the House of Shri Advaita Acarya”.
Verse 3.1.35
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.1.35:
কোটি মুখ হৈলে ও সে সব বিলাপ বর্ণিতে না পারি সে সবার অনুতাপ ॥ ৩৫ ॥
कोटि मुख हैले ओ से सब विलाप वर्णिते ना पारि से सबार अनुताप ॥ ३५ ॥
koṭi mukha haile o se saba vilāpa varṇite nā pāri se sabāra anutāpa || 35 ||
koti mukha haile o se saba vilapa varnite na pari se sabara anutapa (35)
English translation:
(35) Even if I had millions of mouths I would be unable to describe their lamentation and repentance.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
Another reading of se (“that”) is taṅ (“their”).