Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.1.30, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 30 of Antya-khanda chapter 1—“Meeting Again at the House of Shri Advaita Acarya”.
Verse 3.1.30
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.1.30:
এতেক বলিযা তানে ঠাকুর চলিলা মূর্চ্ছা-গত হৈ’ চন্দ্রশেখর পডিলা ॥ ৩০ ॥
एतेक बलिया ताने ठाकुर चलिला मूर्च्छा-गत है’ चन्द्रशेखर पडिला ॥ ३० ॥
eteka baliyā tāne ṭhākura calilā mūrcchā-gata hai’ candraśekhara paḍilā || 30 ||
eteka baliya tane thakura calila murccha-gata hai’ candrasekhara padila (30)
English translation:
(30) After speaking in this way, the Lord departed and Candraśekhara fell unconscious to the ground.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
Another reading of tāne (“him”) is tabe (“then”).