Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.1.10, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 10 of Antya-khanda chapter 1—“Meeting Again at the House of Shri Advaita Acarya”.
Verse 3.1.10
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.1.10:
শ্বাস, হাস, স্বেদ, কম্প, পুলক, হুঙ্কার না জানি কতেক হয অনন্ত বিকার ॥ ১০ ॥
श्वास, हास, स्वेद, कम्प, पुलक, हुङ्कार ना जानि कतेक हय अनन्त विकार ॥ १० ॥
śvāsa, hāsa, sveda, kampa, pulaka, huṅkāra nā jāni kateka haya ananta vikāra || 10 ||
svasa, hasa, sveda, kampa, pulaka, hunkara na jani kateka haya ananta vikara (10)
English translation:
(10) It is impossible to describe the unlimited transformations of ecstatic love like heavy breathing, laughing, perspiring, trembling, hairs standing on end, and roaring that manifest in the Lord.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
Another reading of sveda is prema, and another reading of ananta
(“unlimited”) is premera (“of love”).