Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.27.48, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 48 of Madhya-khanda chapter 27—“The Lord Pacifies Feelings of Separation”.
Verse 2.27.48
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.27.48:
`মোর অর্চা মূর্তি’ মাতা তুমি সে ধরণী `জিহ্বা-রূপা’ তুমি মাতা নামের জননী ॥ ৪৮ ॥
`मोर अर्चा मूर्ति’ माता तुमि से धरणी `जिह्वा-रूपा’ तुमि माता नामेर जननी ॥ ४८ ॥
`mora arcā mūrti’ mātā tumi se dharaṇī `jihvā-rūpā’ tumi mātā nāmera jananī || 48 ||
`mora arca murti’ mata tumi se dharani `jihva-rupa’ tumi mata namera janani (48)
English translation:
(48) “In My form as the Deity, you are My mother as the earth. In My form as the holy names, you are My mother as the tongue.