Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.23.340, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 340 of Madhya-khanda chapter 23—“Wandering about Navadvipa On the Day the Lord Delivered the Kazi”.
Verse 2.23.340
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.23.340:
যত দেখ মহাতাপ দেউটি সকল যত দেখ হের সব ভাবক-মণ্ডল ॥ ৩৪০ ॥
यत देख महाताप देउटि सकल यत देख हेर सब भावक-मण्डल ॥ ३४० ॥
yata dekha mahātāpa deuṭi sakala yata dekha hera saba bhāvaka-maṇḍala || 340 ||
yata dekha mahatapa deuti sakala yata dekha hera saba bhavaka-mandala (340)
English translation:
(340) “The Kazi will see all these big torches, and he will see all these sentimental devotees.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word deuṭi means “lamp.”