Verse 2.20.51

Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.20.51:

ঘরে যাহ গুপ্ত, তুমি আমারে কিনিলা নিত্যানন্দ-তত্ত্ব গুপ্ত তুমি সে জানিলা” ॥ ৫১ ॥

घरे याह गुप्त, तुमि आमारे किनिला नित्यानन्द-तत्त्व गुप्त तुमि से जानिला” ॥ ५१ ॥

ghare yāha gupta, tumi āmāre kinilā nityānanda-tattva gupta tumi se jānilā” || 51 ||

ghare yaha gupta, tumi amare kinila nityananda-tattva gupta tumi se janila” (51)

English translation:

(51) “O Murāri Gupta, go home for now. You have purchased Me because you have understood the glories of Nityānanda.”

Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:

At the time of bidding farewell, Śrī Mahāprabhu said to Murāri, “You have properly understood the glories of Nityānanda.” When the Supreme Personality of Godhead realized how Murāri Gupta had intense love for Śrī Nityānanda Prabhu, who was His manifestation, the Lord understood

that Murāri Gupta was Hanumān. On seeing Murāri Gupta’s worship with attachment in the mood of servitorship, Śrī Gaurasundara realized his identity in the pastimes of Rāma. Therefore Murāri became a recipient of Mahāprabhu’s mercy because of his intense love for Nityānanda.