Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.19.168, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 168 of Madhya-khanda chapter 19—“The Lord’s Pastimes in Advaita’s House”.
Verse 2.19.168-169
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.19.168-169:
“তিলার্দ্ধেকো যে তোমার করযে আশ্রয সে কেনে পতঙ্গ, কীট, পশু, পক্ষী নয যদি মোর স্থানে করে শত অপরাধ তথাপি তাহারে মুঞি করিব প্রসাদ” ॥ ১৬৮-১৬৯ ॥
“तिलार्द्धेको ये तोमार करये आश्रय से केने पतङ्ग, कीट, पशु, पक्षी नय यदि मोर स्थाने करे शत अपराध तथापि ताहारे मुञि करिब प्रसाद” ॥ १६८-१६९ ॥
“tilārddheko ye tomāra karaye āśraya se kene pataṅga, kīṭa, paśu, pakṣī naya yadi mora sthāne kare śata aparādha tathāpi tāhāre muñi kariba prasāda” || 168-169 ||
“tilarddheko ye tomara karaye asraya se kene patanga, kita, pasu, paksi naya yadi mora sthane kare sata aparadha tathapi tahare muni kariba prasada” (168-169)
English translation:
(168-169) “I will bestow mercy on any living entity—even an ant, insect, animal, or bird—who takes shelter of You for even a moment, even if that living entity commits hundreds of offenses against Me.”