Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.17.32, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 32 of Madhya-khanda chapter 17—“The Lord’s Wandering Throughout Navadvipa and Descriptions of the Devotees’ Glories”.
Verse 2.17.32
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.17.32:
সেই মত রড দিলা ঘুচাইযা দ্বার পাছে ধায নিত্যানন্দ-হরিদাস তাঙ্র ॥ ৩২ ॥
सेइ मत रड दिला घुचाइया द्वार पाछे धाय नित्यानन्द-हरिदास ताङ्र ॥ ३२ ॥
sei mata raḍa dilā ghucāiyā dvāra pāche dhāya nityānanda-haridāsa tāṅra || 32 ||
sei mata rada dila ghucaiya dvara pache dhaya nityananda-haridasa tanra (32)
English translation:
(32) The Lord suddenly opened the door and ran out, and Nityānanda and Haridāsa ran after Him.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The phrase raḍa dilā means “ran” or “rushed away.”