Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.14.39, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 39 of Madhya-khanda chapter 14—“Yamaraja’s Sankirtana”.
Verse 2.14.39
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.14.39:
যমের যতেক গণ, দেখিযা যমের প্রেম, আনন্দে পডিযা গডি’ যায চিত্রগুপ্ত মহাভাগ, কৃষ্ণে বড অনুরাগ, মালসাট পূরি’ পূরি’ ধায ॥ ৩৯ ॥
यमेर यतेक गण, देखिया यमेर प्रेम, आनन्दे पडिया गडि’ याय चित्रगुप्त महाभाग, कृष्णे बड अनुराग, मालसाट पूरि’ पूरि’ धाय ॥ ३९ ॥
yamera yateka gaṇa, dekhiyā yamera prema, ānande paḍiyā gaḍi’ yāya citragupta mahābhāga, kṛṣṇe baḍa anurāga, mālasāṭa pūri’ pūri’ dhāya || 39 ||
yamera yateka gana, dekhiya yamera prema, anande padiya gadi’ yaya citragupta mahabhaga, krsne bada anuraga, malasata puri’ puri’ dhaya (39)
English translation:
(39) On seeing Yamarāja’s exhibition of ecstatic love, his associates rolled about in ecstasy. The most fortunate Citragupta, who had great attachment for Kṛṣṇa, expressed exultation as he wandered around.