Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.13.266, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 266 of Madhya-khanda chapter 13—“The Deliverance of Jagai and Madhai”.
Verse 2.13.266
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.13.266:
মোরা দ্রোহ কৈলুঙ্ প্রিয শরীরে তোমার তথাপিহ আমা’-দুই করিলে উদ্ধার ॥ ২৬৬ ॥
मोरा द्रोह कैलुङ् प्रिय शरीरे तोमार तथापिह आमा’-दुइ करिले उद्धार ॥ २६६ ॥
morā droha kailuṅ priya śarīre tomāra tathāpiha āmā’-dui karile uddhāra || 266 ||
mora droha kailun priya sarire tomara tathapiha ama’-dui karile uddhara (266)
English translation:
(266) “Yet we have harmed the body of Your associate, and still You have delivered both of us.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
“The conception of the mental speculators who are opposed to the Vedas is to predominately depend on the fruits of their worldly fruitive activities. We attacked You due to our miscreant nature, therefore You should have naturally awarded appropriate punishment to us. But on the contrary, You have delivered us. This transcendental knowledge is the purport of the Vedas.”