Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.13.65, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 65 of Madhya-khanda chapter 13—“The Deliverance of Jagai and Madhai”.
Verse 2.13.65
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.13.65:
প্রাণান্তে মারিল তোমা’ যে যবন-গণে তাহার ও করিলা তুমি ভাল মনে মনে ॥ ৬৫ ॥
प्राणान्ते मारिल तोमा’ ये यवन-गणे ताहार ओ करिला तुमि भाल मने मने ॥ ६५ ॥
prāṇānte mārila tomā’ ye yavana-gaṇe tāhāra o karilā tumi bhāla mane mane || 65 ||
pranante marila toma’ ye yavana-gane tahara o karila tumi bhala mane mane (65)
English translation:
(65) “When you were beat practically to death by the Yavanas, you thought about even their welfare.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The Kazis of Āmbuyā province beat Ṭhākura Śrī Haridāsa to the point of death. Nevertheless, without desiring any form of revenge, Ṭhākura Haridāsa displayed tolerance and thought about their welfare. (One should discuss Ādi-khaṇḍa, Chapter Sixteen, verses 108-113.)