Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.9.58, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 58 of Madhya-khanda chapter 9—“The Lord’s Twenty-One Hour Ecstasy and Descriptions of Shridhara and Other Devotees’ Characteristics”.
Verse 2.9.58-059
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.9.58-059:
জয জয অচিন্ত্য-অগম্য-আদি-তত্ত্ব জয জয পরম কোমল শুদ্ধ-সত্ত্ব জয জয বিপ্র-কুল-পাবন-ভুষণ জয বেদ-ধর্ম-আদি সবার জীবন ॥ ৫৮-০৫৯ ॥
जय जय अचिन्त्य-अगम्य-आदि-तत्त्व जय जय परम कोमल शुद्ध-सत्त्व जय जय विप्र-कुल-पावन-भुषण जय वेद-धर्म-आदि सबार जीवन ॥ ५८-०५९ ॥
jaya jaya acintya-agamya-ādi-tattva jaya jaya parama komala śuddha-sattva jaya jaya vipra-kula-pāvana-bhuṣaṇa jaya veda-dharma-ādi sabāra jīvana || 58-059 ||
jaya jaya acintya-agamya-adi-tattva jaya jaya parama komala suddha-sattva jaya jaya vipra-kula-pavana-bhusana jaya veda-dharma-adi sabara jivana (58-059)
English translation:
(58-059) “All glories to the Lord who is the inconceivable, unfathomable, and original truth! All glories to the Lord who is the most gentle form of pure goodness! All glories to the Lord who is the ornament and deliverer of the brāhmaṇa community! All glories to the Lord who is the life and soul of all, including the Vedic principles!
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
Śrī Gaurahari is most pleasant and the personification of pure goodness. He is the personified Vedic religious principles, the life and soul of all living entities, and the most pure ornament of the brāhmaṇa community.