Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.6.121, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 121 of Madhya-khanda chapter 6—“The Lord’s Meeting with Advaita Acarya”.
Verse 2.6.121
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.6.121:
তুমি রক্ষ-কুল-হন্তা জানকী-জীবন তুমি গুহ-বর-দাতা, অহল্যা-মোচন ॥ ১২১ ॥
तुमि रक्ष-कुल-हन्ता जानकी-जीवन तुमि गुह-वर-दाता, अहल्या-मोचन ॥ १२१ ॥
tumi rakṣa-kula-hantā jānakī-jīvana tumi guha-vara-dātā, ahalyā-mocana || 121 ||
tumi raksa-kula-hanta janaki-jivana tumi guha-vara-data, ahalya-mocana (121)
English translation:
(121) You are the destroyer of the demoniac dynasties. You are the life of Sītā, the bestower of boons to Guha, and the deliverer of Ahalyā.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The phrase rakṣa-kula-hantā is explained as follows: In His incarnation as Rāma, Lord Gaurasundara enacted the pastime of killing the dynasty of the Rākṣasas led by Rāvaṇa. The phrase guha-vara-dātā indicates that He awarded a benediction to Guhaka, who was born in a family of caṇḍālas.
The phrase ahalyā-mocana indicates He who liberated Ahalyā.