Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.4.44, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 44 of Madhya-khanda chapter 4—“Revelation of Nityananda’s Glories”.
Verse 2.4.44
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.4.44:
নিত্যানন্দ-চৈতন্যের অনেক আলাপ সব কথাঠারেঠোরে, নাহিক প্রকাশ ॥ ৪৪ ॥
नित्यानन्द-चैतन्येर अनेक आलाप सब कथाठारेठोरे, नाहिक प्रकाश ॥ ४४ ॥
nityānanda-caitanyera aneka ālāpa saba kathāṭhāreṭhore, nāhika prakāśa || 44 ||
nityananda-caitanyera aneka alapa saba kathatharethore, nahika prakasa (44)
English translation:
(44) Nityānanda and Caitanya conversed with each other through signals and gestures that were unknown to others.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The phrase ṭhāreṭhore means “through signals,” “through gestures,” or “without direct speaking.”