Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.3.153, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 153 of Madhya-khanda chapter 3—“The Lord Manifests His Varaha Form in the House of Murari and Meets with Nityananda”.
Verse 2.3.153-154
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.3.153-154:
শ্রীবাস পণ্ডিত বলে, “শুনহ গোসাঞি যে মদিরা চাহ তুমি, সে তোমার ঠাঞি তুমি য’রে বিলাও, সেই সে তাহা পায!” কম্পিত ভকত-গণ দূরে রহি’ চায ॥ ১৫৩-১৫৪ ॥
श्रीवास पण्डित बले, “शुनह गोसाञि ये मदिरा चाह तुमि, से तोमार ठाञि तुमि य’रे विलाओ, सेइ से ताहा पाय!” कम्पित भकत-गण दूरे रहि’ चाय ॥ १५३-१५४ ॥
śrīvāsa paṇḍita bale, “śunaha gosāñi ye madirā cāha tumi, se tomāra ṭhāñi tumi ya’re vilāo, sei se tāhā pāya!” kampita bhakata-gaṇa dūre rahi’ cāya || 153-154 ||
srivasa pandita bale, “sunaha gosani ye madira caha tumi, se tomara thani tumi ya’re vilao, sei se taha paya!” kampita bhakata-gana dure rahi’ caya (153-154)
English translation:
(153-154) Śrīvāsa Paṇḍita said, “Please hear me, O Gosāñi. The wine that You are demanding is available only with You. Only one whom You give it to can have it.” The devotees were trembling as they looked on from a distance.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
When Śrīvāsa Paṇḍita heard the roaring of the Lord in the mood of Baladeva, he said, “The wine that You are requesting to drink is not available anywhere else, it is available only with You. Only one who receives that wine from You can also have it.”