Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.3.31, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 31 of Madhya-khanda chapter 3—“The Lord Manifests His Varaha Form in the House of Murari and Meets with Nityananda”.
Verse 2.3.31
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.3.31:
যত দেখি শুনি প্রভু! অনন্ত ভুবন তো’র লোম-কূপে গিযা মিলায যখন ॥ ৩১ ॥
यत देखि शुनि प्रभु! अनन्त भुवन तो’र लोम-कूपे गिया मिलाय यखन ॥ ३१ ॥
yata dekhi śuni prabhu! ananta bhuvana to’ra loma-kūpe giyā milāya yakhana || 31 ||
yata dekhi suni prabhu! ananta bhuvana to’ra loma-kupe giya milaya yakhana (31)
English translation:
(31) “O Lord, the unlimited universes that we see or hear about are all absorbed within the pores of Your hairs.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
“The universes are innumerable, or unlimited. These innumerable universes are all situated within the pores of Your bodily hairs.”