Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.3.30, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 30 of Madhya-khanda chapter 3—“The Lord Manifests His Varaha Form in the House of Murari and Meets with Nityananda”.
Verse 2.3.30
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.3.30:
যে বেদের মত করে সকল সংসার সেই বেদ সর্ব তত্ত্ব না জানে তোমার ॥ ৩০ ॥
ये वेदेर मत करे सकल संसार सेइ वेद सर्व तत्त्व ना जाने तोमार ॥ ३० ॥
ye vedera mata kare sakala saṃsāra sei veda sarva tattva nā jāne tomāra || 30 ||
ye vedera mata kare sakala samsara sei veda sarva tattva na jane tomara (30)
English translation:
(30) “Even the Vedas, whose injunctions are followed by all, are unable to
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
know You in full.
“Following the injunctions of the Vedas, the people of the world live together in a civilized manner. Yet these Vedas are also unable to describe Your glories in full.”