Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.205, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 205 of Madhya-khanda chapter 2—“The Lord’s Manifestation at the House of Shrivasa and the Inauguration of Sankirtana”.
Verse 2.205
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.205:
সম্ভ্রমে বলেন গদাধর-মহাশয “নিরবধি থাকে কৃষ্ণ তোমার হৃদয” ॥ ২০৫ ॥
सम्भ्रमे बलेन गदाधर-महाशय “निरवधि थाके कृष्ण तोमार हृदय” ॥ २०५ ॥
sambhrame balena gadādhara-mahāśaya “niravadhi thāke kṛṣṇa tomāra hṛdaya” || 205 ||
sambhrame balena gadadhara-mahasaya “niravadhi thake krsna tomara hrdaya” (205)
English translation:
(205) Gadādhara anxiously replied, “Kṛṣṇa always resides within Your heart.”
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
In this case, the word sambhrama means “anxious out of fear or respect.”