Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.1.364, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 364 of Madhya-khanda chapter 1—“The Beginning of the Lord’s Manifestation and His Instructions on Krishna-sankirtana”.
Verse 2.1.364
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.1.364:
সবে মেলি’ ধরিলেন করিযাশকতি ক্ষণেকে তোমার আসি’ বাহ্য হৈল মতি ॥ ৩৬৪ ॥
सबे मेलि’ धरिलेन करियाशकति क्षणेके तोमार आसि’ बाह्य हैल मति ॥ ३६४ ॥
sabe meli’ dharilena kariyāśakati kṣaṇeke tomāra āsi’ bāhya haila mati || 364 ||
sabe meli’ dharilena kariyasakati ksaneke tomara asi’ bahya haila mati (364)
English translation:
(364) “Then with all their strength they all held You still, and shortly after You regained external consciousness.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The second line of the verse indicates that after a short time His external consciousness returned.