Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.1.314, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 314 of Madhya-khanda chapter 1—“The Beginning of the Lord’s Manifestation and His Instructions on Krishna-sankirtana”.
Verse 2.1.314
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.1.314:
প্রভু বলে,—“কি চাঞ্চল্য করিলাঙ আমি?” পডুযা-সকল বলে,—“কৃত-কৃত্য তুমি ॥ ৩১৪ ॥
प्रभु बले,—“कि चाञ्चल्य करिलाङ आमि?” पडुया-सकल बले,—“कृत-कृत्य तुमि ॥ ३१४ ॥
prabhu bale,—“ki cāñcalya karilāṅa āmi?” paḍuyā-sakala bale,—“kṛta-kṛtya tumi || 314 ||
prabhu bale,—“ki cancalya karilana ami?” paduya-sakala bale,—“krta-krtya tumi (314)
English translation:
(314) The Lord asked, “Have I been restless?” The students replied, “Your actions are glorious.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word kṛta-kṛtya means “successful,” “glorious,” “satisfied,” “fulfilled in desire,” “successful attempt,” or “learned.”