Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.16.113, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 113 of Adi-khanda chapter 16—“The Glories of Shri Haridasa Thakura”.
Verse 1.16.113
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.16.113:
“এ-সব জীবেরে, কৃষ্ণ! করহ প্রসাদ মোর দ্রোহে নহু এ-সবার অপরাধ” ॥ ১১৩ ॥
“ए-सब जीवेरे, कृष्ण! करह प्रसाद मोर द्रोहे नहु ए-सबार अपराध” ॥ ११३ ॥
“e-saba jīvere, kṛṣṇa! karaha prasāda mora drohe nahu e-sabāra aparādha” || 113 ||
“e-saba jivere, krsna! karaha prasada mora drohe nahu e-sabara aparadha” (113)
English translation:
(113) “O Kṛṣṇa! Be merciful on these living entities! Forgive their offense of torturing me.”
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
If one defies the devotees of the Lord, the Supreme Lord becomes greatly displeased. Realizing that the Supreme Lord would be greatly displeased by the torture inflicted on him by the sinful Moslems, Ṭhākura Haridāsa prayed at the lotus feet of the Lord for their benefit. The devotees of the
Lord never pray, “Let the minds of the living entities always remain distracted from the service of the lotus feet of Kṛṣṇa,” as this brings about their ruination. The Vaiṣṇava Ṭhākuras, who are compassionate to all living entities, never become the cause of other’s inauspiciousness.