Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.16.51, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 51 of Adi-khanda chapter 16—“The Glories of Shri Haridasa Thakura”.
Verse 1.16.51
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.16.51:
না বুঝিযা তাহান সে দুর্জ্ঞেয বচন বন্দি-সব হৈল কিছু বিষাদিত-মন ॥ ৫১ ॥
ना बुझिया ताहान से दुर्ज्ञेय वचन बन्दि-सब हैल किछु विषादित-मन ॥ ५१ ॥
nā bujhiyā tāhāna se durjñeya vacana bandi-saba haila kichu viṣādita-mana || 51 ||
na bujhiya tahana se durjneya vacana bandi-saba haila kichu visadita-mana (51)
English translation:
(51) Unable to understand his equivocal words, the prisoners felt morose.