Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.12.111, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 111 of Adi-khanda chapter 12—“The Lord’s Wandering Throughout Navadvipa”.
Verse 1.12.111
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.12.111:
মূল্য করি’ বোলে প্রভু,—“এবে কডি নাই” তাঙ্তি বোলে,—“দশে পক্ষে দিও যে গোসাঞি ॥ ১১১ ॥
मूल्य करि’ बोले प्रभु,—“एबे कडि नाइ” ताङ्ति बोले,—“दशे पक्षे दिओ ये गोसाञि ॥ १११ ॥
mūlya kari’ bole prabhu,—“ebe kaḍi nāi” tāṅti bole,—“daśe pakṣe dio ye gosāñi || 111 ||
mulya kari’ bole prabhu,—“ebe kadi nai” tanti bole,—“dase pakse dio ye gosani (111)
English translation:
(111) After settling the price, the Lord said, “I don’t have any money right now.” The weaver then said, “O Gosāñi, You can give me in ten or fifteen days.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The words daśe pakṣe mean “after ten or fifteen days.”