Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.10.32, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 32 of Adi-khanda chapter 10—“Marriage with Shri Lakshmipriya”.
Verse 1.10.32
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.10.32:
চিন্তযে মুরারি-গুপ্ত আপন-হৃদযে “প্রাকৃত-মনুষ্য কভু এ পুরুষ নহে ॥ ৩২ ॥
चिन्तये मुरारि-गुप्त आपन-हृदये “प्राकृत-मनुष्य कभु ए पुरुष नहे ॥ ३२ ॥
cintaye murāri-gupta āpana-hṛdaye “prākṛta-manuṣya kabhu e puruṣa nahe || 32 ||
cintaye murari-gupta apana-hrdaye “prakrta-manusya kabhu e purusa nahe (32)
English translation:
(32) Murāri Gupta thought, “He is certainly not an ordinary person.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The words prākṛta-manuṣya refer to conditioned souls who are under the control of māyā, or material nature.