Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.8.84, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 84 of Adi-khanda chapter 8—“The Disappearance of Jagannatha Mishra”.
Verse 1.8.84
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.8.84:
ভযে মিশ্র পুত্রে সমর্পযে কৃষ্ণ-স্থানে হাসে প্রভু গৌরচন্দ্র আডে থাকি’ শুনে ॥ ৮৪ ॥
भये मिश्र पुत्रे समर्पये कृष्ण-स्थाने हासे प्रभु गौरचन्द्र आडे थाकि’ शुने ॥ ८४ ॥
bhaye miśra putre samarpaye kṛṣṇa-sthāne hāse prabhu gauracandra āḍe thāki’ śune || 84 ||
bhaye misra putre samarpaye krsna-sthane hase prabhu gauracandra ade thaki’ sune (84)
English translation:
(84) Out of fear, Śrī Miśra surrendered his son at the lotus feet of Kṛṣṇa, as Gauracandra smiled while watching from a secluded place.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word āḍe is a corruption of the word antarāle, which means “from behind.”