Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.6.105, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 105 of Adi-khanda chapter 6—“The Lord Begins Studying and His Childhood Mischief”.
Verse 1.6.105
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.6.105:
সে হেন নন্দন যা’র গৃহ-মাঝে থাকে কি করিতে পারে তা’রে ক্ষুধা-তৃষা-শোকে? ॥ ১০৫ ॥
से हेन नन्दन या’र गृह-माझे थाके कि करिते पारे ता’रे क्षुधा-तृषा-शोके? ॥ १०५ ॥
se hena nandana yā’ra gṛha-mājhe thāke ki karite pāre tā’re kṣudhā-tṛṣā-śoke? || 105 ||
se hena nandana ya’ra grha-majhe thake ki karite pare ta’re ksudha-trsa-soke? (105)
English translation:
(105) “How can one be affected by hunger, thirst, or lamentation if he has
such a son at home?
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word tṛṣā means “thirst.”