Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.4.131, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 131 of Adi-khanda chapter 4—“Name-giving Ceremony, Childhood Pastimes, and Thieves Kidnap the Lord”.
Verse 1.4.131
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.4.131:
“চণ্ডী রাখিলেন আজি”—বোলে দুই চোরে সুস্থ হৈযা দুই চোর কোলাকুলি করে ॥ ১৩১ ॥
“चण्डी राखिलेन आजि”—बोले दुइ चोरे सुस्थ हैया दुइ चोर कोलाकुलि करे ॥ १३१ ॥
“caṇḍī rākhilena āji”—bole dui core sustha haiyā dui cora kolākuli kare || 131 ||
“candi rakhilena aji”—bole dui core sustha haiya dui cora kolakuli kare (131)
English translation:
(131) They both concluded, “Goddess Caṇḍī has saved us today.” Then, after they regained their composure, they embraced each other.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
In this verse the words caṇḍī rākhilena mean “our worshipable goddess Caṇḍī has protected us today.”