Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.4.124, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 124 of Adi-khanda chapter 4—“Name-giving Ceremony, Childhood Pastimes, and Thieves Kidnap the Lord”.
Verse 1.4.124
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.4.124:
যেখানে সকল-গণে মিশ্র জগন্নাথ বিষাদ ভাবেন সবে মাথে দিযা হাত ॥ ১২৪ ॥
येखाने सकल-गणे मिश्र जगन्नाथ विषाद भावेन सबे माथे दिया हात ॥ १२४ ॥
yekhāne sakala-gaṇe miśra jagannātha viṣāda bhāvena sabe māthe diyā hāta || 124 ||
yekhane sakala-gane misra jagannatha visada bhavena sabe mathe diya hata (124)
English translation:
(124) Meanwhile, Jagannātha Miśra and his associates held their heads in lamentation.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The words viṣāda bhāvena mean “deep lamentation.”