Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.4.123, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 123 of Adi-khanda chapter 4—“Name-giving Ceremony, Childhood Pastimes, and Thieves Kidnap the Lord”.
Verse 1.4.123
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.4.123:
চোর বোলে,—“নাম’ বাপ, আইলাঙ ঘর” প্রভু বোলে,—“হয হয, নামাও সত্বর” ॥ ১২৩ ॥
चोर बोले,—“नाम’ बाप, आइलाङ घर” प्रभु बोले,—“हय हय, नामाओ सत्वर” ॥ १२३ ॥
cora bole,—“nāma’ bāpa, āilāṅa ghara” prabhu bole,—“haya haya, nāmāo satvara” || 123 ||
cora bole,—“nama’ bapa, ailana ghara” prabhu bole,—“haya haya, namao satvara” (123)
English translation:
(123) One of them said, “Please get down, my dear child. We have reached
home.” The Lord replied, “Yes, yes, put Me down quickly.”
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
Haya, haya means “yes, yes.”