Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.4.119, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 119 of Adi-khanda chapter 4—“Name-giving Ceremony, Childhood Pastimes, and Thieves Kidnap the Lord”.
Verse 1.4.119
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.4.119:
পরম ব্যাকুল হৈলেন সর্ব-জন জল বিনা যেন হয মত্স্যের জীবন ॥ ১১৯ ॥
परम व्याकुल हैलेन सर्व-जन जल विना येन हय मत्स्येर जीवन ॥ ११९ ॥
parama vyākula hailena sarva-jana jala vinā yena haya matsyera jīvana || 119 ||
parama vyakula hailena sarva-jana jala vina yena haya matsyera jivana (119)
English translation:
(119) They all became overwhelmed like a fish out of water.