Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.2.129, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 129 of Adi-khanda chapter 2—“The Lord’s Appearance”.
Verse 1.2.129-130
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.2.129-130:
মাঘ-মাসে শুক্লা-ত্রযোদশী শুভ-দিনে পদ্মাবতী-গর্ভে একচাকা-নাম গ্রামে হাডাই-পণ্ডিত নামে শুদ্ধ-বিপ্র-রাজ মূলে সর্ব-পিতা তানে করে পিতা-ব্যাজ ॥ ১২৯-১৩০ ॥
माघ-मासे शुक्ला-त्रयोदशी शुभ-दिने पद्मावती-गर्भे एकचाका-नाम ग्रामे हाडाइ-पण्डित नामे शुद्ध-विप्र-राज मूले सर्व-पिता ताने करे पिता-व्याज ॥ १२९-१३० ॥
māgha-māse śuklā-trayodaśī śubha-dine padmāvatī-garbhe ekacākā-nāma grāme hāḍāi-paṇḍita nāme śuddha-vipra-rāja mūle sarva-pitā tāne kare pitā-vyāja || 129-130 ||
magha-mase sukla-trayodasi subha-dine padmavati-garbhe ekacaka-nama grame hadai-pandita name suddha-vipra-raja mule sarva-pita tane kare pita-vyaja (129-130)
English translation:
(129-130) He appeared from the womb of Padmāvatī in the village of Ekacakra on the auspicious thirteenth day of the waxing moon in the month of Magha. The Lord, who is the original father of everyone, accepted Hāḍāi Paṇḍita, the king of the brāhmaṇas, as His father.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
Śrī Nityānanda Svarūpa appeared as the son of Hāḍāi Paṇḍita, the personification of pure goodness, from the womb of Padmāvatī, the personification of pure goodness, on the thirteenth day of the waxing moon in the month of Magha.