Brihat-samhita [sanskrit]

26,560 words

The Sanskrit text of the Brihat-samhita from the 6th-century authored by Varaha Mihira in present-day Ujjain, India. It primarily deals with astrology and astronomy but is presented as an encyclopedia of knowledge.

दिनकरादीनां ग्रहाणां चारास्तेषु च तेषां प्रकृतिविकृतिप्रमाणवर्णकिरणद्युतिसंस्थानास्तमनोदयमार्गमार्गान्तरवक्रानुवक्रर्क्षग्रहसमागमचारादिभिः फलानि नक्षत्रकूर्मविभागेन देशेष्वगस्त्यचारः । सप्तर्षिचारः ।ग्रहभक्तयो नक्षत्रव्यूहग्रहशृङ्गाटकग्रहयुद्धग्रहसमागमग्रहवर्षफलगर्भलक्षणरोहिणीस्वात्याषाढीयोगाः सद्योवर्षकुसुमलतापरिधिपरिवेषपरिघपवनोल्कादिग्दाहक्षितिचलनसन्ध्यारागगन्धर्वनगररजोनिर्घातार्घकाण्डसस्यजन्मेन्द्रध्वजेन्द्रचापवास्तुविद्याङ्गविद्यावायसविद्यान्तरचक्रमृगचक्रश्वचक्रवातचक्रप्रासादलक्षणप्रतिमालक्षणप्रतिष्ठापनवृक्षायुर्वेदोदगार्गलनीराजनखञ्जनकोत्पातशान्तिमयूरचित्रकघृतकम्बलखड्गपट्टकृकवाकुकूर्मगोऽजाश्वेभपुरूषस्त्रीलक्षणान्यन्तःपुरचिन्तापिटकलक्षणोपानच्छेदवस्त्रच्छेदचामरदण्डशयनासनलक्षणरत्नपरीक्षा दीपलक्षणं दन्तकाष्ठाद्याश्रितानि शुभाशुभानि निमित्तानि सामान्यानि च जगतः प्रतिपुरुषं पार्थिवे च प्रतिक्षणमनन्यकर्माभियुक्तेन दैवज्ञेन चिन्तयितव्यानि । न चैकाकिना शक्यन्तेऽहर्निशमवधारयितुं निमित्तानि । तस्मात्सुभृतेनैव दैवज्ञेन अन्येऽपितद्विदश्चत्वारः कर्तव्याः ।तत्रैकेनैन्द्री चाग्नेयी च दिगवलोकयितव्या । याम्या नैरृती चान्येनैवं वारुणी वायव्या चोत्तरा चैशानि चेति । यस्मादुल्कापातादीनि शीघ्रमपगच्छतीति । तस्याश्चाकारवर्णस्नेहप्रमानादिग्रहर्क्षोपघातादिभिः फलानि भवन्ति ॥ ५(द्) ॥
[अगस्तिचारः । खञ्जन । पुरुष । शय्या । भर्तव्याः । निमित्तानि । उपगच्छति । तेषां]

dinakarādīnāṃ grahāṇāṃ cārāsteṣu ca teṣāṃ prakṛtivikṛtipramāṇavarṇakiraṇadyutisaṃsthānāstamanodayamārgamārgāntaravakrānuvakrarkṣagrahasamāgamacārādibhiḥ phalāni nakṣatrakūrmavibhāgena deśeṣvagastyacāraḥ | saptarṣicāraḥ |grahabhaktayo nakṣatravyūhagrahaśṛṅgāṭakagrahayuddhagrahasamāgamagrahavarṣaphalagarbhalakṣaṇarohiṇīsvātyāṣāḍhīyogāḥ sadyovarṣakusumalatāparidhipariveṣaparighapavanolkādigdāhakṣiticalanasandhyārāgagandharvanagararajonirghātārghakāṇḍasasyajanmendradhvajendracāpavāstuvidyāṅgavidyāvāyasavidyāntaracakramṛgacakraśvacakravātacakraprāsādalakṣaṇapratimālakṣaṇapratiṣṭhāpanavṛkṣāyurvedodagārgalanīrājanakhañjanakotpātaśāntimayūracitrakaghṛtakambalakhaḍgapaṭṭakṛkavākukūrmago'jāśvebhapurūṣastrīlakṣaṇānyantaḥpuracintāpiṭakalakṣaṇopānacchedavastracchedacāmaradaṇḍaśayanāsanalakṣaṇaratnaparīkṣā dīpalakṣaṇaṃ dantakāṣṭhādyāśritāni śubhāśubhāni nimittāni sāmānyāni ca jagataḥ pratipuruṣaṃ pārthive ca pratikṣaṇamananyakarmābhiyuktena daivajñena cintayitavyāni | na caikākinā śakyante'harniśamavadhārayituṃ nimittāni | tasmātsubhṛtenaiva daivajñena anye'pitadvidaścatvāraḥ kartavyāḥ |tatraikenaindrī cāgneyī ca digavalokayitavyā | yāmyā nairṛtī cānyenaivaṃ vāruṇī vāyavyā cottarā caiśāni ceti | yasmādulkāpātādīni śīghramapagacchatīti | tasyāścākāravarṇasnehapramānādigraharkṣopaghātādibhiḥ phalāni bhavanti || 5(d) ||
[agasticāraḥ | khañjana | puruṣa | śayyā | bhartavyāḥ | nimittāni | upagacchati | teṣāṃ]

The Sanskrit text of Verse 2.5(d) is contained in the book Brihata Samhita (Sanskrit Text with Hindi Translation) by Pandit Achyutananda Jha. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The Sanskrit text by Pandit Achyutananda Jha (2001)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5(d)). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dinakara, Graha, Cara, Tad, Pramana, Varna, Varnan, Kirana, Dyut, Dyuti, Samsthana, Tamana, Udaya, Arga, Tara, Vakra, Anuvakra, Riksha, Grahasamagama, Phala, Nakshatrakurmavibhaga, Ina, Desha, Agastyacara, Saptarshicara, Grahabhakti, Nakshatravyuha, Grahashringataka, Grahayuddha, Grahavarshaphala, Garbhalakshana, Rohini, Rohin, Svati, Ashadhiya, Sadyovarsha, Kusumalata, Paridhi, Parivesha, Parigha, Pavana, Ulka, Digdaha, Kshiticalana, Sandhyaraga, Gandharvanagara, Raja, Rajas, Nirghata, Argha, Kanda, Sasyajanma, Indradhvaja, Indracapa, Vastuvidya, Angavidya, Ayasa, Vidyanta, Acakra, Ric, Shvacakra, Vatacakra, Prasadalakshana, Pratimalakshana, Pratishthapana, Vrikshayurveda, Dagargala, Nirajana, Khanjanaka, Utpata, Shanti, Citraka, Ghritakambala, Khadga, Patta, Kurma, Ajashva, Ibha, Puru, Ush, Usha, Ushas, Tri, Lakshana, Antahpura, Cinta, Pitakalakshana, Upanaccheda, Vastraccheda, Camara, Danda, Shayanasana, Lakshanaratna, Pariksha, Dipalakshana, Dantakashtha, Ashrita, Shubhashubha, Nimitta, Samanya, Jagat, Pratipurusha, Parthiva, Parthivi, Pratikshanam, Ananya, Karman, Abhiyukta, Daivajna, Cintayitavya, Ekakin, Ekaki, Aharnisha, Avadha, Tasmat, Subhrita, Anya, Apit, Vid, Vida, Catu, Ara, Kartavya, Tatra, Aika, Aindri, Agneyi, Dish, Avalokayitavya, Yami, Yamya, Nairriti, Evam, Eva, Varuni, Vayavi, Vayavya, Uttara, Aisha, Aishani, Ceti, Yasmat, Yah, Yat, Ulkapata, Shighram, Shighra, Apa, Gacchat, Iti, Karava, Rina, Sneha, Adish, Raha, Upaghata, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Agasti, Khanjana, Purusha, Shayya, Bhartavya, Upa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.5(d)). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dinakarādīnāṃ grahāṇāṃ cārāsteṣu ca teṣāṃ prakṛtivikṛtipramāṇavarṇakiraṇadyutisaṃsthānāstamanodayamārgamārgāntaravakrānuvakrarkṣagrahasamāgamacārādibhiḥ phalāni nakṣatrakūrmavibhāgena deśeṣvagastyacāraḥ | saptarṣicāraḥ |grahabhaktayo nakṣatravyūhagrahaśṛṅgāṭakagrahayuddhagrahasamāgamagrahavarṣaphalagarbhalakṣaṇarohiṇīsvātyāṣāḍhīyogāḥ sadyovarṣakusumalatāparidhipariveṣaparighapavanolkādigdāhakṣiticalanasandhyārāgagandharvanagararajonirghātārghakāṇḍasasyajanmendradhvajendracāpavāstuvidyāṅgavidyāvāyasavidyāntaracakramṛgacakraśvacakravātacakraprāsādalakṣaṇapratimālakṣaṇapratiṣṭhāpanavṛkṣāyurvedodagārgalanīrājanakhañjanakotpātaśāntimayūracitrakaghṛtakambalakhaḍgapaṭṭakṛkavākukūrmago'jāśvebhapurūṣastrīlakṣaṇānyantaḥpuracintāpiṭakalakṣaṇopānacchedavastracchedacāmaradaṇḍaśayanāsanalakṣaṇaratnaparīkṣā dīpalakṣaṇaṃ dantakāṣṭhādyāśritāni śubhāśubhāni nimittāni sāmānyāni ca jagataḥ pratipuruṣaṃ pārthive ca pratikṣaṇamananyakarmābhiyuktena daivajñena cintayitavyāni | na caikākinā śakyante'harniśamavadhārayituṃ nimittāni | tasmātsubhṛtenaiva daivajñena anye'pitadvidaścatvāraḥ kartavyāḥ |tatraikenaindrī cāgneyī ca digavalokayitavyā | yāmyā nairṛtī cānyenaivaṃ vāruṇī vāyavyā cottarā caiśāni ceti | yasmādulkāpātādīni śīghramapagacchatīti | tasyāścākāravarṇasnehapramānādigraharkṣopaghātādibhiḥ phalāni bhavanti || 5(d) |
  • dinakarād -
  • dinakara (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    dinakara (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • īnām -
  • i (noun, masculine)
    [genitive plural]
    ī (noun, feminine)
    [genitive plural]
    ī (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • grahāṇām -
  • graha (noun, masculine)
    [genitive plural]
    graha (noun, neuter)
    [genitive plural]
    grahā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • cārās -
  • cāra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • teṣu -
  • ta (noun, masculine)
    [locative plural]
    ta (noun, neuter)
    [locative plural]
    tad (noun, neuter)
    [locative plural]
    sa (noun, masculine)
    [locative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • prakṛtivikṛti -
  • prakṛtivikṛti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • pramāṇa -
  • pramāṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pramāṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • varṇa -
  • varṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    varṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    varṇan (noun, masculine)
    [compound]
    varṇan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kiraṇa -
  • kiraṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dyuti -
  • dyuti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    dyuti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dyutī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    dyutī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    dyutī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dyut (noun, masculine)
    [locative single]
    dyut (noun, neuter)
    [locative single]
    dyut (noun, feminine)
    [locative single]
  • saṃsthānās -
  • saṃsthāna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    saṃsthānā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tamano -
  • tamana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • udayam -
  • udaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ā -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • argam -
  • arga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ā -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • argān -
  • arga (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tara -
  • tara (indeclinable)
    [indeclinable]
    tara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tṝ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vakrā -
  • vakra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vakra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vakrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • anuvakrar -
  • anuvakra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anuvakra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    anuvakrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ṛkṣa -
  • ṛkṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛkṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • grahasamāgama -
  • grahasamāgama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • cārād -
  • cāra (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    cāra (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ibhiḥ -
  • i (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • phalāni -
  • phala (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    phal (verb class 1)
    [imperative active first single]
  • nakṣatrakūrmavibhāge -
  • nakṣatrakūrmavibhāga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
  • ina -
  • ina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ina (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • deśeṣva -
  • deśa (noun, masculine)
    [locative plural]
  • agastyacāraḥ -
  • agastyacāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • saptarṣicāraḥ -
  • saptarṣicāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • grahabhaktayo* -
  • grahabhakti (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • nakṣatravyūha -
  • nakṣatravyūha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • grahaśṛṅgāṭaka -
  • grahaśṛṅgāṭaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • grahayuddha -
  • grahayuddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • grahasamāgama -
  • grahasamāgama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • grahavarṣaphala -
  • grahavarṣaphala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • garbhalakṣaṇa -
  • garbhalakṣaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rohiṇī -
  • rohiṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    rohiṇi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    rohin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • svātyā -
  • svāti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    svāti (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    svātī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    svātī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
    svātī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • āṣāḍhīyo -
  • āṣāḍhīya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • gāḥ -
  • ga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    go (noun, masculine)
    [accusative plural]
    (verb class 2)
    [injunctive active second single]
    (verb class 3)
    [injunctive active second single]
  • sadyovarṣa -
  • sadyovarṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kusumalatā -
  • kusumalatā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • paridhi -
  • paridhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    paridhin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    paridhī (noun, masculine)
    [adverb]
    paridhī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    paridhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pariveṣa -
  • pariveṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • parigha -
  • parigha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pavano -
  • pavana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pavana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pavanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ulkā -
  • ulkā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • digdāha -
  • digdāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kṣiticalana -
  • kṣiticalana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sandhyārāga -
  • sandhyārāga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sandhyārāga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gandharvanagara -
  • gandharvanagara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rajo -
  • rajas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rajas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    raja (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nirghātā -
  • nirghāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • argha -
  • argha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    argh (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kāṇḍa -
  • kāṇḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kāṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sasyajanme -
  • sasyajanma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    sasyajanma (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • indradhvaje -
  • indradhvaja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
  • indracāpa -
  • indracāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vāstuvidyā -
  • vāstuvidya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vāstuvidya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vāstuvidyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āṅgavidyāvā -
  • āṅgavidya (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • āyasa -
  • āyasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āyasa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vidyānta -
  • vidyānta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ra -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • acakram -
  • acakra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    acakra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    acakrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ṛg -
  • ṛc (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • acakra -
  • acakra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    acakra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śvacakra -
  • śvacakra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vātacakra -
  • vātacakra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prāsādalakṣaṇa -
  • prāsādalakṣaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pratimālakṣaṇa -
  • pratimālakṣaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pratiṣṭhāpana -
  • pratiṣṭhāpana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vṛkṣāyurvedo -
  • vṛkṣāyurveda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dagārgala -
  • dagārgala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nīrājana -
  • nīrājana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • khañjanako -
  • khañjanaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • utpāta -
  • utpāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śāntim -
  • śānti (noun, feminine)
    [accusative single]
    śānti (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ayūr -
  • (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • ra -
  • ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • citraka -
  • citraka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    citraka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ghṛtakambala -
  • ghṛtakambala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • khaḍga -
  • khaḍga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    khaḍga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paṭṭa -
  • paṭṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    paṭ -> paṭṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √paṭ class 1 verb]
    paṭ -> paṭṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √paṭ class 1 verb]
  • kṛkavāku -
  • kṛkavāku (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kṛkavāku (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • kūrma -
  • kūrma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • go' -
  • go (noun, masculine)
    [compound]
    ga (noun, masculine)
    [nominative single]
    gu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • ajāśve -
  • ajāśva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    ajāśva (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ibha -
  • ibha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • purū -
  • puru (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    puru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    purū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    purū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    purū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • uṣas -
  • uṣas (noun, feminine)
    [compound], [vocative single]
    uṣas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    uṣ (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    uṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • trī -
  • tri (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • lakṣaṇānya -
  • lakṣaṇa (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • antaḥpura -
  • antaḥpura (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cintā -
  • cintā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • piṭakalakṣaṇo -
  • piṭakalakṣaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    piṭakalakṣaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • upānaccheda -
  • upānaccheda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    upānaccheda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vastraccheda -
  • vastraccheda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vastraccheda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cāmara -
  • cāmara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    cāmara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • daṇḍa -
  • daṇḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śayanāsana -
  • śayanāsana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lakṣaṇaratna -
  • lakṣaṇaratna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • parīkṣā* -
  • parīkṣā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    parīkṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • dīpalakṣaṇam -
  • dīpalakṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dīpalakṣaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • dantakāṣṭhād -
  • dantakāṣṭha (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    dantakāṣṭha (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • -
  • (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • aśritāni -
  • aśrita (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • śubhāśubhāni -
  • śubhāśubha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nimittāni -
  • nimitta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sāmānyāni -
  • sāmānya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jagataḥ -
  • jagat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    jagat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • pratipuruṣam -
  • pratipuruṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • pārthive -
  • pārthiva (noun, masculine)
    [locative single]
    pārthiva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    pārthivi (noun, masculine)
    [vocative single]
    pārthivi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pratikṣaṇam -
  • pratikṣaṇam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ananya -
  • ananya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ananya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • karmā -
  • karman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • abhiyuktena -
  • abhiyukta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    abhiyukta (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • daivajñena -
  • daivajña (noun, masculine)
    [instrumental single]
    daivajña (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • cintayitavyāni -
  • cintayitavya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ekākinā -
  • ekākin (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ekākin (noun, neuter)
    [instrumental single]
    ekākī (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • śakyante' -
  • śak (verb class 5)
    [present passive third plural]
  • aharniśam -
  • aharniśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • avadhā -
  • avadhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • rayitum -
  • ray -> rayitum (infinitive)
    [infinitive from √ray]
  • nimittāni -
  • nimitta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tasmāt -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • subhṛtenai -
  • subhṛta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    subhṛta (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • daivajñena -
  • daivajña (noun, masculine)
    [instrumental single]
    daivajña (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • anye' -
  • anya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    anyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • apit -
  • apit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    apit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ad -
  • ad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vidaś -
  • vid (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vid (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    vida (noun, masculine)
    [nominative single]
  • catvā -
  • catu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    catu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    catu (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
  • āraḥ -
  • āra (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (verb class 1)
    [aorist active second single]
    (verb class 3)
    [aorist active second single]
    (verb class 5)
    [aorist active second single]
  • kartavyāḥ -
  • kartavya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kartavyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    kṛ -> kartavya (participle, masculine)
    [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kartavyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kartavya (participle, masculine)
    [nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb]
    kṛ -> kartavyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [accusative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb], [accusative plural from √kṛ class 6 verb]
  • tatrai -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • aikenai -
  • aika (noun, masculine)
    [instrumental single]
    aika (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • aindrī -
  • aindrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    aindri (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • agneyī -
  • agneyī (noun, masculine)
    [compound]
    agneyī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dig -
  • diś (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • avalokayitavyā* -
  • avalokayitavya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    avalokayitavyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yāmyā* -
  • yāmī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    yāmyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    yāmi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    yāmya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • nairṛtī -
  • nairṛtī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    nairṛti (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • cānye -
  • cam -> cānya (absolutive)
    [absolutive from √cam]
    cam -> cānya (absolutive)
    [absolutive from √cam]
  • inai -
  • ina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ina (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i (noun, masculine)
    [instrumental single]
    inā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vāruṇī -
  • vāruṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    vāruṇi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vāruṇi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • vāyavyā -
  • vāyavī (noun, feminine)
    [instrumental single]
    vāyavyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • co -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uttarā -
  • uttarā (indeclinable)
    [indeclinable]
    uttarā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiśāni -
  • aiśānī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    aiśa (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ceti -
  • ceti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ceti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ceti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cetī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    cetī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cetī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • yasmād -
  • yasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    ya (noun, masculine)
    [ablative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [ablative single]
    yat (pronoun, neuter)
    [ablative single]
  • ulkāpātād -
  • ulkāpāta (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ī -
  • ī (noun, feminine)
    [compound]
    ī (noun, masculine)
    [compound]
    i (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ni -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • śīghram -
  • śīghram (indeclinable)
    [indeclinable]
    śīghra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śīghra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śīghrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • apa -
  • apa (indeclinable)
    [indeclinable]
    apa (Preverb)
    [Preverb]
  • gacchatī -
  • gacchat (noun, masculine)
    [locative single]
    gacchat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    gam (verb class 1)
    [present active third single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • tasyāś -
  • (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kāravar -
  • kārava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ṛṇa -
  • ṛṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sneha -
  • sneha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    snih (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • pramānā -
  • pramāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pramāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ādig -
  • ādiś (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • rahar -
  • raha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rah (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ṛkṣo -
  • ṛkṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛkṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ṛkṣā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • upaghātād -
  • upaghāta (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ibhiḥ -
  • i (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • phalāni -
  • phala (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    phal (verb class 1)
    [imperative active first single]
  • bhavanti -
  • bhavanti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhavantī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative plural], [accusative plural]
    bhū (verb class 1)
    [present active third plural]
  • Cannot analyse 5d
  • Line 2: “[agasticāraḥ | khañjana | puruṣa | śayyā | bhartavyāḥ | nimittāni | upagacchati
  • agasti -
  • agasti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    agastī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • cāraḥ -
  • cāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • khañjana -
  • khañjana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    khañjana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • puruṣa -
  • puruṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    puruṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śayyā* -
  • śayyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhartavyāḥ -
  • bhartavya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhartavyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nimittāni -
  • nimitta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • upa -
  • upa (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    upa (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    upa (indeclinable)
    [indeclinable]
    upa (Preverb)
    [Preverb]
  • gacchati -
  • gacchat (noun, masculine)
    [locative single]
    gacchat (noun, neuter)
    [locative single]
    gam (verb class 1)
    [present active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 2.5(d)

Cover of edition (2016)

Brhatsamhita with the Commentary of Bhattotpala
by Krishna Chandra Dwivedi (2016)

Publisher: Sampurnanand Sanskrit University; 1229 pages;

Buy now!
Cover of edition (2012)

Brihat Samhita with the Commentary of Utpalapatimala of Yogisvara
by K. V. Sharma (2012)

Publisher: Rashtriya Sanskrit Sansthan, Janakpuri; 754 pages; ISBN-10; 8186111360; ISBN-13: 9788186111369

Buy now!
Cover of edition (2002)

Brihat Samhita (Hindi Translation)
by K. V. Sharma (2002)

Publisher: Sampurnanand Sanskrit University; 2359 pages; ISBN-13: 9789387890008.

Buy now!
Cover of edition (2022)

Brhat Samhita (English translation)
by N. Chidambaram Iyer (2022)

Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.; 801 pages; Edited by Dr. Shrikrishna Jugnu; ISBN-10: 8171104215; ISBN-13: 9788171104215.

Buy now!
Cover of edition (2010)

Brhat Samhita (English with notes)
by M. Ramakrishna Bhat (2010)

Publisher: Motilal Banarsidas Publishers Pvt. Ltd.; 1155 pages; ISBN-10: 8120810600; ISBN-13: 9788120810600.

Buy now!
Cover of edition (2020)

Brhat Samhita (Telugu translation)
by Sishtla Umamaheswara Sharma (2020)

Publisher: Mohan Publications, Andhra Pradesh; 846 pages.

Buy now!

Preview of verse 2.5(d) in Kannada sript:
ದಿನಕರಾದೀನಾಂ ಗ್ರಹಾಣಾಂ ಚಾರಾಸ್ತೇಷು ಚ ತೇಷಾಂ ಪ್ರಕೃತಿವಿಕೃತಿಪ್ರಮಾಣವರ್ಣಕಿರಣದ್ಯುತಿಸಂಸ್ಥಾನಾಸ್ತಮನೋದಯಮಾರ್ಗಮಾರ್ಗಾನ್ತರವಕ್ರಾನುವಕ್ರರ್ಕ್ಷಗ್ರಹಸಮಾಗಮಚಾರಾದಿಭಿಃ ಫಲಾನಿ ನಕ್ಷತ್ರಕೂರ್ಮವಿಭಾಗೇನ ದೇಶೇಷ್ವಗಸ್ತ್ಯಚಾರಃ । ಸಪ್ತರ್ಷಿಚಾರಃ ।ಗ್ರಹಭಕ್ತಯೋ ನಕ್ಷತ್ರವ್ಯೂಹಗ್ರಹಶೃಙ್ಗಾಟಕಗ್ರಹಯುದ್ಧಗ್ರಹಸಮಾಗಮಗ್ರಹವರ್ಷಫಲಗರ್ಭಲಕ್ಷಣರೋಹಿಣೀಸ್ವಾತ್ಯಾಷಾಢೀಯೋಗಾಃ ಸದ್ಯೋವರ್ಷಕುಸುಮಲತಾಪರಿಧಿಪರಿವೇಷಪರಿಘಪವನೋಲ್ಕಾದಿಗ್ದಾಹಕ್ಷಿತಿಚಲನಸನ್ಧ್ಯಾರಾಗಗನ್ಧರ್ವನಗರರಜೋನಿರ್ಘಾತಾರ್ಘಕಾಣ್ಡಸಸ್ಯಜನ್ಮೇನ್ದ್ರಧ್ವಜೇನ್ದ್ರಚಾಪವಾಸ್ತುವಿದ್ಯಾಙ್ಗವಿದ್ಯಾವಾಯಸವಿದ್ಯಾನ್ತರಚಕ್ರಮೃಗಚಕ್ರಶ್ವಚಕ್ರವಾತಚಕ್ರಪ್ರಾಸಾದಲಕ್ಷಣಪ್ರತಿಮಾಲಕ್ಷಣಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನವೃಕ್ಷಾಯುರ್ವೇದೋದಗಾರ್ಗಲನೀರಾಜನಖಞ್ಜನಕೋತ್ಪಾತಶಾನ್ತಿಮಯೂರಚಿತ್ರಕಘೃತಕಮ್ಬಲಖಡ್ಗಪಟ್ಟಕೃಕವಾಕುಕೂರ್ಮಗೋಽಜಾಶ್ವೇಭಪುರೂಷಸ್ತ್ರೀಲಕ್ಷಣಾನ್ಯನ್ತಃಪುರಚಿನ್ತಾಪಿಟಕಲಕ್ಷಣೋಪಾನಚ್ಛೇದವಸ್ತ್ರಚ್ಛೇದಚಾಮರದಣ್ಡಶಯನಾಸನಲಕ್ಷಣರತ್ನಪರೀಕ್ಷಾ ದೀಪಲಕ್ಷಣಂ ದನ್ತಕಾಷ್ಠಾದ್ಯಾಶ್ರಿತಾನಿ ಶುಭಾಶುಭಾನಿ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಸಾಮಾನ್ಯಾನಿ ಚ ಜಗತಃ ಪ್ರತಿಪುರುಷಂ ಪಾರ್ಥಿವೇ ಚ ಪ್ರತಿಕ್ಷಣಮನನ್ಯಕರ್ಮಾಭಿಯುಕ್ತೇನ ದೈವಜ್ಞೇನ ಚಿನ್ತಯಿತವ್ಯಾನಿ । ನ ಚೈಕಾಕಿನಾ ಶಕ್ಯನ್ತೇಽಹರ್ನಿಶಮವಧಾರಯಿತುಂ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ । ತಸ್ಮಾತ್ಸುಭೃತೇನೈವ ದೈವಜ್ಞೇನ ಅನ್ಯೇಽಪಿತದ್ವಿದಶ್ಚತ್ವಾರಃ ಕರ್ತವ್ಯಾಃ ।ತತ್ರೈಕೇನೈನ್ದ್ರೀ ಚಾಗ್ನೇಯೀ ಚ ದಿಗವಲೋಕಯಿತವ್ಯಾ । ಯಾಮ್ಯಾ ನೈರೃತೀ ಚಾನ್ಯೇನೈವಂ ವಾರುಣೀ ವಾಯವ್ಯಾ ಚೋತ್ತರಾ ಚೈಶಾನಿ ಚೇತಿ । ಯಸ್ಮಾದುಲ್ಕಾಪಾತಾದೀನಿ ಶೀಘ್ರಮಪಗಚ್ಛತೀತಿ । ತಸ್ಯಾಶ್ಚಾಕಾರವರ್ಣಸ್ನೇಹಪ್ರಮಾನಾದಿಗ್ರಹರ್ಕ್ಷೋಪಘಾತಾದಿಭಿಃ ಫಲಾನಿ ಭವನ್ತಿ ॥ ೫(ದ್) ॥
[ಅಗಸ್ತಿಚಾರಃ । ಖಞ್ಜನ । ಪುರುಷ । ಶಯ್ಯಾ । ಭರ್ತವ್ಯಾಃ । ನಿಮಿತ್ತಾನಿ । ಉಪಗಚ್ಛತಿ । ತೇಷಾಂ]

Cover of Gujarati edition

Brhat Samhita (Gujarati translation)
by - (2000)

Publisher: Shree Harihar Pustakalay, Surat; Author: Shri Varahamihira Acharya (શ્રી વરાહમિહીરાચાર્ય); 432 pages.

Buy now!

Preview of verse 2.5(d) in Gujarati sript:
દિનકરાદીનાં ગ્રહાણાં ચારાસ્તેષુ ચ તેષાં પ્રકૃતિવિકૃતિપ્રમાણવર્ણકિરણદ્યુતિસંસ્થાનાસ્તમનોદયમાર્ગમાર્ગાન્તરવક્રાનુવક્રર્ક્ષગ્રહસમાગમચારાદિભિઃ ફલાનિ નક્ષત્રકૂર્મવિભાગેન દેશેષ્વગસ્ત્યચારઃ । સપ્તર્ષિચારઃ ।ગ્રહભક્તયો નક્ષત્રવ્યૂહગ્રહશૃઙ્ગાટકગ્રહયુદ્ધગ્રહસમાગમગ્રહવર્ષફલગર્ભલક્ષણરોહિણીસ્વાત્યાષાઢીયોગાઃ સદ્યોવર્ષકુસુમલતાપરિધિપરિવેષપરિઘપવનોલ્કાદિગ્દાહક્ષિતિચલનસન્ધ્યારાગગન્ધર્વનગરરજોનિર્ઘાતાર્ઘકાણ્ડસસ્યજન્મેન્દ્રધ્વજેન્દ્રચાપવાસ્તુવિદ્યાઙ્ગવિદ્યાવાયસવિદ્યાન્તરચક્રમૃગચક્રશ્વચક્રવાતચક્રપ્રાસાદલક્ષણપ્રતિમાલક્ષણપ્રતિષ્ઠાપનવૃક્ષાયુર્વેદોદગાર્ગલનીરાજનખઞ્જનકોત્પાતશાન્તિમયૂરચિત્રકઘૃતકમ્બલખડ્ગપટ્ટકૃકવાકુકૂર્મગોઽજાશ્વેભપુરૂષસ્ત્રીલક્ષણાન્યન્તઃપુરચિન્તાપિટકલક્ષણોપાનચ્છેદવસ્ત્રચ્છેદચામરદણ્ડશયનાસનલક્ષણરત્નપરીક્ષા દીપલક્ષણં દન્તકાષ્ઠાદ્યાશ્રિતાનિ શુભાશુભાનિ નિમિત્તાનિ સામાન્યાનિ ચ જગતઃ પ્રતિપુરુષં પાર્થિવે ચ પ્રતિક્ષણમનન્યકર્માભિયુક્તેન દૈવજ્ઞેન ચિન્તયિતવ્યાનિ । ન ચૈકાકિના શક્યન્તેઽહર્નિશમવધારયિતું નિમિત્તાનિ । તસ્માત્સુભૃતેનૈવ દૈવજ્ઞેન અન્યેઽપિતદ્વિદશ્ચત્વારઃ કર્તવ્યાઃ ।તત્રૈકેનૈન્દ્રી ચાગ્નેયી ચ દિગવલોકયિતવ્યા । યામ્યા નૈરૃતી ચાન્યેનૈવં વારુણી વાયવ્યા ચોત્તરા ચૈશાનિ ચેતિ । યસ્માદુલ્કાપાતાદીનિ શીઘ્રમપગચ્છતીતિ । તસ્યાશ્ચાકારવર્ણસ્નેહપ્રમાનાદિગ્રહર્ક્ષોપઘાતાદિભિઃ ફલાનિ ભવન્તિ ॥ ૫(દ્) ॥
[અગસ્તિચારઃ । ખઞ્જન । પુરુષ । શય્યા । ભર્તવ્યાઃ । નિમિત્તાનિ । ઉપગચ્છતિ । તેષાં]

Cover of edition (2021)

Brhat Samhita (Kannada translation)
by Sripada Raghunatha Kulkarni (2021)

Publisher: Srinidhi Publications, Bangalore; 668 pages with illustrations.

Buy now!

Preview of verse 2.5(d) in Kannada sript:
ದಿನಕರಾದೀನಾಂ ಗ್ರಹಾಣಾಂ ಚಾರಾಸ್ತೇಷು ಚ ತೇಷಾಂ ಪ್ರಕೃತಿವಿಕೃತಿಪ್ರಮಾಣವರ್ಣಕಿರಣದ್ಯುತಿಸಂಸ್ಥಾನಾಸ್ತಮನೋದಯಮಾರ್ಗಮಾರ್ಗಾನ್ತರವಕ್ರಾನುವಕ್ರರ್ಕ್ಷಗ್ರಹಸಮಾಗಮಚಾರಾದಿಭಿಃ ಫಲಾನಿ ನಕ್ಷತ್ರಕೂರ್ಮವಿಭಾಗೇನ ದೇಶೇಷ್ವಗಸ್ತ್ಯಚಾರಃ । ಸಪ್ತರ್ಷಿಚಾರಃ ।ಗ್ರಹಭಕ್ತಯೋ ನಕ್ಷತ್ರವ್ಯೂಹಗ್ರಹಶೃಙ್ಗಾಟಕಗ್ರಹಯುದ್ಧಗ್ರಹಸಮಾಗಮಗ್ರಹವರ್ಷಫಲಗರ್ಭಲಕ್ಷಣರೋಹಿಣೀಸ್ವಾತ್ಯಾಷಾಢೀಯೋಗಾಃ ಸದ್ಯೋವರ್ಷಕುಸುಮಲತಾಪರಿಧಿಪರಿವೇಷಪರಿಘಪವನೋಲ್ಕಾದಿಗ್ದಾಹಕ್ಷಿತಿಚಲನಸನ್ಧ್ಯಾರಾಗಗನ್ಧರ್ವನಗರರಜೋನಿರ್ಘಾತಾರ್ಘಕಾಣ್ಡಸಸ್ಯಜನ್ಮೇನ್ದ್ರಧ್ವಜೇನ್ದ್ರಚಾಪವಾಸ್ತುವಿದ್ಯಾಙ್ಗವಿದ್ಯಾವಾಯಸವಿದ್ಯಾನ್ತರಚಕ್ರಮೃಗಚಕ್ರಶ್ವಚಕ್ರವಾತಚಕ್ರಪ್ರಾಸಾದಲಕ್ಷಣಪ್ರತಿಮಾಲಕ್ಷಣಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನವೃಕ್ಷಾಯುರ್ವೇದೋದಗಾರ್ಗಲನೀರಾಜನಖಞ್ಜನಕೋತ್ಪಾತಶಾನ್ತಿಮಯೂರಚಿತ್ರಕಘೃತಕಮ್ಬಲಖಡ್ಗಪಟ್ಟಕೃಕವಾಕುಕೂರ್ಮಗೋಽಜಾಶ್ವೇಭಪುರೂಷಸ್ತ್ರೀಲಕ್ಷಣಾನ್ಯನ್ತಃಪುರಚಿನ್ತಾಪಿಟಕಲಕ್ಷಣೋಪಾನಚ್ಛೇದವಸ್ತ್ರಚ್ಛೇದಚಾಮರದಣ್ಡಶಯನಾಸನಲಕ್ಷಣರತ್ನಪರೀಕ್ಷಾ ದೀಪಲಕ್ಷಣಂ ದನ್ತಕಾಷ್ಠಾದ್ಯಾಶ್ರಿತಾನಿ ಶುಭಾಶುಭಾನಿ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಸಾಮಾನ್ಯಾನಿ ಚ ಜಗತಃ ಪ್ರತಿಪುರುಷಂ ಪಾರ್ಥಿವೇ ಚ ಪ್ರತಿಕ್ಷಣಮನನ್ಯಕರ್ಮಾಭಿಯುಕ್ತೇನ ದೈವಜ್ಞೇನ ಚಿನ್ತಯಿತವ್ಯಾನಿ । ನ ಚೈಕಾಕಿನಾ ಶಕ್ಯನ್ತೇಽಹರ್ನಿಶಮವಧಾರಯಿತುಂ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ । ತಸ್ಮಾತ್ಸುಭೃತೇನೈವ ದೈವಜ್ಞೇನ ಅನ್ಯೇಽಪಿತದ್ವಿದಶ್ಚತ್ವಾರಃ ಕರ್ತವ್ಯಾಃ ।ತತ್ರೈಕೇನೈನ್ದ್ರೀ ಚಾಗ್ನೇಯೀ ಚ ದಿಗವಲೋಕಯಿತವ್ಯಾ । ಯಾಮ್ಯಾ ನೈರೃತೀ ಚಾನ್ಯೇನೈವಂ ವಾರುಣೀ ವಾಯವ್ಯಾ ಚೋತ್ತರಾ ಚೈಶಾನಿ ಚೇತಿ । ಯಸ್ಮಾದುಲ್ಕಾಪಾತಾದೀನಿ ಶೀಘ್ರಮಪಗಚ್ಛತೀತಿ । ತಸ್ಯಾಶ್ಚಾಕಾರವರ್ಣಸ್ನೇಹಪ್ರಮಾನಾದಿಗ್ರಹರ್ಕ್ಷೋಪಘಾತಾದಿಭಿಃ ಫಲಾನಿ ಭವನ್ತಿ ॥ ೫(ದ್) ॥
[ಅಗಸ್ತಿಚಾರಃ । ಖಞ್ಜನ । ಪುರುಷ । ಶಯ್ಯಾ । ಭರ್ತವ್ಯಾಃ । ನಿಮಿತ್ತಾನಿ । ಉಪಗಚ್ಛತಿ । ತೇಷಾಂ]

Like what you read? Consider supporting this website: