Verse 27.117

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 27.117). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kā vidyādharacakravartipadake tucchā ratirmādṛśaḥ suprāpaṃ dharaṇīcarairyadaparaiḥ krodhādivaśyairapi ”
• kā* -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• vidyādharacakravarti -
• vidyādharacakravartin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vidyādharacakravartī (noun, masculine)

  [adverb]

  vidyādharacakravartī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vidyādharacakravartī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• padake -
• padaka (noun, masculine)

  [locative single]

  padaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  padakā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tucchā* -
• tuccha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tucchā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ratir -
• rati (noun, feminine)

  [nominative single]
• mādṛśaḥ -
• mādṛś (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  mādṛś (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  mādṛśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• suprāpam -
• suprāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suprāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suprāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• dharaṇī -
• dharaṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dharaṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• carair -
• cara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  cara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aparaiḥ -
• apara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  apara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• krodhād -
• krodha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  krodha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• śyai -
• śi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• air -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “prajñādhikkṛtadevadānavagururyeṣāṃ suhṛdgomukhaḥ te yatpiṣṭapasaptakāptivimukhāstatkarmaṇāṃ jṛmbhitam ”
• prajñā -
• prajñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhikkṛta -
• dhikkṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhikkṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• devadānava -
• devadānava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  devadānava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gurur -
• guru (noun, masculine)

  [nominative single]
• yeṣām -
• ya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• suhṛd -
• suhṛd (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  suhṛd (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• gomukhaḥ -
• gomukha (noun, masculine)

  [nominative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• piṣṭa -
• piṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  piṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √piṣ -> piṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √piṣ class 7 verb]

  √piṣ -> piṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √piṣ class 7 verb]

  √pich -> piṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √pich class 6 verb]

  √pich -> piṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √pich class 6 verb]

  √pis -> piṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √pis class 1 verb], [vocative single from √pis class 4 verb]

  √pis -> piṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √pis class 1 verb], [vocative single from √pis class 4 verb]

  √piś -> piṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √piś class 6 verb]

  √piś -> piṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √piś class 6 verb]
• pa -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saptakā -
• saptaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saptaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpti -
• āpti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vimukhās -
• vimukha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vimukhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• karmaṇām -
• karman (noun, neuter)

  [genitive plural]
• jṛmbhitam -
• jṛmbhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jṛmbhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jṛmbhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jṛmbh -> jṛmbhita (participle, masculine)

  [accusative single from √jṛmbh class 1 verb]

  √jṛmbh -> jṛmbhita (participle, neuter)

  [nominative single from √jṛmbh class 1 verb], [accusative single from √jṛmbh class 1 verb]