Verse 22.312

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 22.312). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paugaṇḍāya vitīrṇayāpi vidhinā yasmādvaṇikkanyayā citropāyaparaṃparācaturayā prāptaḥ patirvāñchitaḥ ”
• paugaṇḍāya -
• paugaṇḍa (noun, masculine)

  [dative single]

  paugaṇḍa (noun, neuter)

  [dative single]
• vitīrṇayā -
• vitīrṇā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• vidhinā -
• vidhi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidhī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yasmād -
• yasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [ablative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• vaṇik -
• vaṇij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• kanyayā -
• kanyā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• citro -
• citra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  citrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upāya -
• upāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paramparā -
• parampara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parampara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paramparā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acaturayā -
• acaturā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• prāptaḥ -
• prāpta (noun, masculine)

  [nominative single]
• patir -
• pati (noun, feminine)

  [nominative single]

  pati (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāñchitaḥ -
• vāñchita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vāñch -> vāñchita (participle, masculine)

  [nominative single from √vāñch class 1 verb]
• Line 2: “saṃtoṣakṣatasattvasattvadayitaḥ saṃsevitaḥ kātaraistasmātpauruṣamārutena balinā daivādrirunmūlitaḥ ”
• santoṣa -
• santoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣata -
• kṣata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣan -> kṣata (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣan class 8 verb]

  √kṣan -> kṣata (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣan class 8 verb]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dayitaḥ -
• dayita (noun, masculine)

  [nominative single]
• saṃsevitaḥ -
• saṃsevitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  saṃsevita (noun, masculine)

  [nominative single]
• kātarais -
• kātara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kātara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• pauruṣam -
• pauruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pauruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ārutena -
• āruta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• balinā -
• balin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  balin (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bali (noun, masculine)

  [instrumental single]

  balī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• daivād -
• daivāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  daiva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  daiva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• run -
• rud (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mūli -
• mūlī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mūlin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mūlin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]