Verse 22.105

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 22.105). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “praśāntocchvāsaniḥśvāse tasmin saṃmīlitekṣaṇe ”
• praśānto -
• praśānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praśānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  praśāntā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ucchvāsa -
• ucchvāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• niḥśvāse -
• niḥśvāsa (noun, masculine)

  [locative single]
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• mīlite -
• mīlita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  mīlita (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √mīl -> mīlita (participle, masculine)

  [compound from √mīl]

  √mīl -> mīlita (participle, neuter)

  [compound from √mīl]

  mīlitā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √mīl -> mīlita (participle, masculine)

  [vocative single from √mīl class 1 verb], [locative single from √mīl class 1 verb], [vocative single from √mīl], [locative single from √mīl]

  √mīl -> mīlita (participle, neuter)

  [nominative dual from √mīl class 1 verb], [vocative single from √mīl class 1 verb], [vocative dual from √mīl class 1 verb], [accusative dual from √mīl class 1 verb], [locative single from √mīl class 1 verb], [nominative dual from √mīl], [vocative single from √mīl], [vocative dual from √mīl], [accusative dual from √mīl], [locative single from √mīl]

  √mīl -> mīlitā (participle, feminine)

  [nominative single from √mīl class 1 verb], [nominative dual from √mīl class 1 verb], [vocative single from √mīl class 1 verb], [vocative dual from √mīl class 1 verb], [accusative dual from √mīl class 1 verb], [nominative single from √mīl], [nominative dual from √mīl], [vocative single from √mīl], [vocative dual from √mīl], [accusative dual from √mīl]

  √mīl (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• īkṣaṇe -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  īkṣaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “mūkitoddāmadhūryeṇa kranditena vijṛmbhitam ”
• mūkito -
• mūkita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mūkita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mūkitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uddāma -
• uddāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhūrye -
• √dhūr (verb class 4)

  [present middle first single], [present passive first single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kranditena -
• krandita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  krandita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √krand -> krandita (participle, masculine)

  [instrumental single from √krand class 1 verb]

  √krand -> krandita (participle, neuter)

  [instrumental single from √krand class 1 verb]
• vijṛmbhitam -
• vijṛmbhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vijṛmbhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vijṛmbhitā (noun, feminine)

  [adverb]