Verse 20.395

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 20.395). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “asaṃbhrāntā ca māmāha kātarāṇāṃ bhavādṛśām ”
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sambhrāntā -
• sambhrāntā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• māmā -
• māma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √mā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• aha -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kātarāṇām -
• kātara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kātara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kātarā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• bhavādṛśām -
• bhavādṛś (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhavādṛś (noun, neuter)

  [genitive plural]
• Line 2: “apāyaśatadarśinyaḥ svacchavṛtte'pi buddhayaḥ ”
• apāya -
• apāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śata -
• śata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśinyaḥ -
• darśinī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• svaccha -
• svaccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svaccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛtte' -
• vṛtta (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛtta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vṛttā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vṛtti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [locative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, neuter)

  [nominative dual from √vṛt class 1 verb], [vocative dual from √vṛt class 1 verb], [accusative dual from √vṛt class 1 verb], [locative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛttā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vṛt class 1 verb], [vocative single from √vṛt class 1 verb], [vocative dual from √vṛt class 1 verb], [accusative dual from √vṛt class 1 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• buddhayaḥ -
• buddhi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]