Verse 20.260

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 20.260). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “cintāmetāṃ kurvataḥ kāryavandhyāmāsītsā me sopakāraiva rātrīḥ ”
• cintāme -
• √cint (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• itām -
• itā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √i -> itā (participle, feminine)

  [accusative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• kurvataḥ -
• kurvat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kurvat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √kṛ -> kurvat (participle, masculine)

  [accusative plural from √kṛ class 8 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb], [genitive single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kurvat (participle, neuter)

  [ablative single from √kṛ class 8 verb], [genitive single from √kṛ class 8 verb]
• kāryavan -
• kāryavat (noun, masculine)

  [vocative single]
• dhyāmā -
• dhyāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhyāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhyāmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• āsīt -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sopakārai -
• sopakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sopakāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sopakārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• rātrīḥ -
• rātrī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• Line 2: “sadyaḥ kāntākaṇṭhaviśleṣaduḥkhamārātsahyaṃ cetasā yanna soḍham ”
• sadyaḥ -
• sadyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  sadyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sadya (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāntā -
• kānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāntā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [vocative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kānta (participle, neuter)

  [vocative single from √kam class 1 verb]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [nominative single from √kam class 1 verb]
• akaṇṭha -
• akaṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akaṇṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśleṣa -
• viśleṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• duḥkham -
• duḥkham (indeclinable)

  [indeclinable]

  duḥkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duḥkhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ārāt -
• ārāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  āra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  āra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  ārāt (noun, masculine)

  [compound]
• sahyam -
• sahya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sahya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sahyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sah -> sahya (participle, masculine)

  [accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahya (participle, neuter)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahya (participle, masculine)

  [accusative single from √sah class 4 verb]

  √sah -> sahya (participle, neuter)

  [nominative single from √sah class 4 verb], [accusative single from √sah class 4 verb]

  sahī (noun, masculine)

  [accusative single]
• cetasā* -
• cetasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yann -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• soḍham -
• soḍha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  soḍha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  soḍhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sah -> soḍha (participle, masculine)

  [accusative single from √sah class 1 verb]

  √sah -> soḍha (participle, neuter)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb]