Verse 18.422

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 18.422). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tiṣṭhantu tāvadakalaṅkakuṭumbidārāḥ śītāṃśubhāsvadanilairapi ye na dṛṣṭāḥ ”
• tiṣṭhantu -
• √sthā (verb class 1)

  [imperative active third plural]
• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• akalaṅka -
• akalaṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akalaṅka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuṭumbi -
• kuṭumbin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• dārāḥ -
• dāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dārā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śītāṃśu -
• śītāṃśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śītāṃśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śītāṃśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• bhāsvad -
• bhāsvat (noun, masculine)

  [compound]

  bhāsvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anilair -
• anila (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭāḥ -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
• Line 2: “sindūrapāṭalitakhaṇḍanaṭairnaṭadbhirnagnāṭakairapi narendrapatheṣu gītam ”
• sindūra -
• sindūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sindūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṭalita -
• pāṭalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāṭalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khaṇḍana -
• khaṇḍana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaṇḍana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṭair -
• ṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• naṭadbhir -
• √naṭ -> naṭat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √naṭ class 1 verb]

  √naṭ -> naṭat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √naṭ class 1 verb]
• nagnāṭakair -
• nagnāṭaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• narendra -
• narendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• patheṣu -
• patha (noun, masculine)

  [locative plural]
• gītam -
• gīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gītā (noun, feminine)

  [adverb]