Verse 17.181

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 17.181). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mandaṃ pādatalena tālamanayā yatkuṭṭayantyāciraṃ gītaṃ māmabhi visphuratkuharitaṃ tāraiḥ subhugnabhruvā ”
• mandam -
• mandam (indeclinable)

  [indeclinable]

  manda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  manda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mandā (noun, feminine)

  [adverb]
• pādatalena -
• pādatala (noun, neuter)

  [instrumental single]
• tālam -
• tāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tālā (noun, feminine)

  [adverb]
• anayā* -
• anaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kuṭṭayantyā -
• √kuṭṭ -> kuṭṭayantī (participle, feminine)

  [instrumental single from √kuṭṭ class 10 verb]
• aciram -
• aciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  acira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  acira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  acirā (noun, feminine)

  [adverb]
• gītam -
• gīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gītā (noun, feminine)

  [adverb]
• māma -
• māma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √mā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• visphurat -
• visphurat (noun, masculine)

  [compound]

  visphurat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  visphurat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kuharitam -
• kuharita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tāraiḥ -
• tāra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tāra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• bhugna -
• bhugna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhugna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhruvā -
• bhrū (noun, feminine)

  [instrumental single]

  bhruvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “tenaiva pratanūkṛtāmapaharannasyāḥ krameṇa trapāṃ nirvāṇānmahatāntareṇa subhagaṃ saṃsāramajñāsiṣam ”
• tenai -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• pratanū -
• pratanu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratanu (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛtām -
• kṛt (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kṛt (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kṛtā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• apaha -
• apaha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apaha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• annasyā -
• anna (noun, masculine)

  [genitive single]

  anna (noun, neuter)

  [genitive single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• krameṇa -
• krameṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [instrumental single]
• trapām -
• trapā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nirvāṇān -
• nirvāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  nirvāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mahatān -
• mahata (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tareṇa -
• tara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• subhagam -
• subhaga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  subhaga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  subhagā (noun, feminine)

  [adverb]
• saṃsāram -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ajñāsiṣam -
• √jñā (verb class 3)

  [aorist active first single]

  √jñā (verb class 9)

  [aorist active first single]