Verse 17.83

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 17.83). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhavadbhirvarṇasaṃpannairantaḥsārairidaṃ gṛham ”
• bhavadbhir -
• bhavat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhavat (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• varṇasam -
• varṇasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varṇasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇasā (noun, feminine)

  [adverb]
• pannair -
• panna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  panna (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √pad -> panna (participle, masculine)

  [instrumental plural from √pad class 4 verb]

  √pad -> panna (participle, neuter)

  [instrumental plural from √pad class 4 verb]
• antaḥsārair -
• antaḥsāra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  antaḥsāra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “śātakumbhamayaiḥ pūtaṃ gaṅgāmbhaḥkalaśairiva ”
• śātakumbhamayaiḥ -
• śātakumbhamaya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śātakumbhamaya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pūtam -
• pūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pūtā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pū -> pūta (participle, masculine)

  [accusative single from √pū class 1 verb], [accusative single from √pū class 9 verb]

  √pū -> pūta (participle, neuter)

  [nominative single from √pū class 1 verb], [accusative single from √pū class 1 verb], [nominative single from √pū class 9 verb], [accusative single from √pū class 9 verb]

  √pūy -> pūta (participle, masculine)

  [accusative single from √pūy class 1 verb]

  √pūy -> pūta (participle, neuter)

  [nominative single from √pūy class 1 verb], [accusative single from √pūy class 1 verb]
• gaṅgāmbhaḥ -
• gaṅgāmbhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kalaśair -
• kalaśa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]