Verse 14.70

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Brihat-katha-shloka-samgraha Verse 14.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “uṭajāṅgaṇamānītaḥ sa mayūraḥ kumārakaiḥ ”
• uṭajā -
• uṭaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uṭaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṅgaṇam -
• aṅgaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānītaḥ -
• ānīta (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• mayūraḥ -
• mayūra (noun, masculine)

  [nominative single]
• kumārakaiḥ -
• kumāraka (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “vicitrairnartito mārgaistayā kuṭṭitatālayā ”
• vicitrair -
• vicitra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vicitra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nartito* -
• nartita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √nṛt -> nartita (participle, masculine)

  [nominative single from √nṛt]
• mārgais -
• mārga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mārga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• kuṭṭita -
• kuṭṭita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṭṭita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kuṭṭ -> kuṭṭita (participle, masculine)

  [vocative single from √kuṭṭ class 10 verb]

  √kuṭṭ -> kuṭṭita (participle, neuter)

  [vocative single from √kuṭṭ class 10 verb]
• tālayā -
• tālā (noun, feminine)

  [instrumental single]